Servizi editoriali - Paolo Di Toro Mammarella

Presentazione

2010-01-07T03:57:00.000-08:00

Chi sono

Originario di Pescara, laureato in sociologia e grande appassionato di libri, viaggi, storia, cinema e biciclette; ho vissuto in Finlandia, Abruzzo, Urbino, Pesaro, Rimini e Londra. Dopo questo lungo girovagare alla fine mi sono stabilito a Milano, dove lavoro presso una società di servizi legali. Questa attività non mi ha allontanato da quella che considero la mia vocazione “primaria”… Amo innanzitutto leggere e nella mia biblioteca c’è un po’ di tutto, da Hermann Hesse a Enrico Brizzi, dagli autori scandinavi contemporanei ai bestseller americani. Proprio da questo interesse “ad ampio raggio” deriva la mia passione per la scrittura.

Nel 2006 ho pubblicato un romanzo (Settembre) mentre nel 2008 ho dato alle stampe una ricerca sulle nuove generazioni di emigranti, cui hanno fatto seguito diversi saggi ed articoli collegati allo stesso tema. Il mio ultimo lavoro si intitola "La scatola del tempo", una raccolta di racconti legati al tema dell'infanzia e dell'abbandono.
Per diversi anni sono stato responsabile della redazione di Abruzzo nel Mondo, periodico dei corregionali residenti oltre confine. Grazie a questa attività e a quelle di Solaris Aps, associazione di promozione sociale, ho lavorato a lungo anche sulla “scrittura” degli altri, specializzandomi in editing, correzione bozze, redazione di articoli, sinossi e schede di presentazione. Infine, ho lavorato privatamente nel settore dell’assistenza allo studio, concentrandomi sulla stesura e revisione di tesi, tesine e relazioni per corsi universitari e post-laurea.

La proposta di questo blog, oltre ad essere una occasione per allargare la mia attività professionale, rappresenta anche e soprattutto l’intenzione di continuare a fare ciò che amo di più: scrivere, innanzitutto, e quindi dedicarmi al lavoro di tutti coloro che hanno la mia stessa passione.

A chi mi rivolgo

Offro assistenza completa a chiunque, per passione, studio o lavoro, si trovi nella necessità di scrivere. Mi occupo di romanzi e racconti, biografie, storie familiari e libri aziendali, tesine, relazioni, riassunti, articoli, prefazioni, quarte di copertina, monografie. Qualunque sia il testo che hai in mente, si tratti di un lavoro o di un hobby, di un regalo o di una semplice esigenza legata agli studi, io mi occuperò delle tue idee, trasformando il progetto in un elaborato completo e strutturato.

Insieme, trasformeremo dei semplici ricordi in una vera biografia, degli appunti disordinati in una relazione o tesina completa. Fornisco assistenza completa su ogni tipo di testo: posso crearli sulla base di semplici spunti, oppure correggere e revisionare elaborati già esistenti, trasformandoli in ciò che desideri. Mi rivolgo quindi a privati, case editrici, studenti, centri di assistenza allo studio scolastico e universitario.

Servizi offerti

2010-01-07T03:54:00.000-08:00

Editing

Si tratta di un lavoro di revisione del testo, relativamente alla forma, alla struttura e ai contenuti, realizzato da un operatore esperto con l’attiva collaborazione dell’autore. Colui che elabora il testo, a prescindere dal fatto che sia uno scrittore affermato o uno studente alle prime armi, in genere è concentrato sulle esigenze del momento, sulla “presa diretta” della sua storia e quindi, inevitabilmente, rischia di avere una visione “non obiettiva” del proprio lavoro. Questo può provocare varie tipologie di errore, che in qualche modo andranno a pesare in maniera decisiva sul testo.

Tra gli errori più comuni, quelli concernenti la struttura temporale dell’opera, e poi incongruenze storiche, citazioni sbagliate, elementi spaziali improbabili, errori logici, personaggi poco credibili, trama troppo banale o al contrario esageratamente cervellotica, per non parlare di passaggi che rivelano la scarsa conoscenza dell’autore in riferimento a tematiche specifiche. In molti casi, anche se la scrittura è fluida e lo stile risulta convincente, si tratta di errori che l’autore da solo non è in grado di vedere, e che finiscono per compromettere un lavoro che pure potrebbe avere tanti aspetti positivi.

Oltre a questo, un buon lavoro di editing si occupa anche di rendere più fluido lo stile, più scorrevole la narrazione, più solida e credibile la struttura del testo. L’editor deve essere in grado di cogliere in pieno lo spirito di un testo e le intenzioni di chi lo ha scritto (e in questo senso è necessaria la collaborazione dell’autore), rendendo l’opera più scorrevole laddove si presentassero errori, incongruenze, elementi troppo “pesanti” o comunque poco credibili.

L’editing, va da sé, non riguarda solo la narrativa, in quanto una solida struttura, un linguaggio corretto, uno stile “personale” e una buona fluidità devono essere alla base di qualsiasi elaborato scritto, che si tratti di una tesi di laurea o di un articolo scientifico.

Il lavoro di editing viene integrato (su richiesta) con l’elaborazione di prefazioni, quarte di copertina e sinossi. Quest’ultimo aspetto è particolarmente importante nel caso degli scrittori esordienti, cui la casa editrice può richiedere l’elaborazione di un prospetto sintetico del romanzo. Stesso discorso vale per gli studenti universitari, chiamati a presentare sinteticamente il loro lavoro.

Lettura e Valutazione testi

Se l’editing consiste in un intervento diretto sul testo, la lettura e la valutazione critica rappresentano un lavoro preliminare, una sorta di “parere tecnico” oggettivo e distaccato su quelli che sono i punti forti e i punti deboli dell’elaborato, proponendo suggerimenti ed eventuali migliorie. Gli aspetti valutati riguarderanno la trama, l’ambientazione, i personaggi, il linguaggio e lo stile, senza trascurare eventuali suggerimenti concernenti il possibile appeal dell’opera sul mercato editoriale.

Scopo ultimo della lettura non è quello di andare a incidere direttamente sul testo (come nel caso dell’editing) ma di proporre una scheda valutativa in cui verranno focalizzati i punti da sviluppare e quelli da rivedere, unitamente a consigli pratici su come rendere più accattivante ed efficace l’opera.

Questo servizio è indirizzato soprattutto a coloro che vogliono presentare il proprio lavoro ad una casa editrice ma, prima del “grande passo”, necessitano di un parere obiettivo e qualificato. Una esigenza condivisa da chi, elaborando una tesi di laurea, si trova in procinto di sottoporla ai docenti di riferimento.

Correzione bozze

Se l’editor è un vero “chirurgo” del testo, il correttore di bozze si occupa esclusivamente della sua correttezza formale, senza intervenire su struttura, trama e personaggi. Quindi, si concentrerà su refusi, errori di battitura e in generale su quelle piccole “sviste” cui difficilmente sfuggono tutti i tipi di testo. Errori difficilmente individuabili quando a leggere l’opera è una sola persona (a maggior ragione, il suo autore) ma che possono facilmente saltare all’occhio di terzi, per la prima volta alle prese con il testo.

L’assenza di refusi renderà più piacevole la lettura al pubblico di riferimento, sia questo costituito da arcigni professori universitari, oppure dal responsabile di una casa editrice a cui, dopo tanti dubbi, avete infine deciso di spedire il sudato lavoro.

Speciale scuola e università

2010-01-07T03:50:00.000-08:00

Revisione e redazione tesi, tesine universitarie, relazioni, riassunti, ricerche bibliografiche, saggi, articoli, monografie, battitura testi

Uno stile curato e preciso, una struttura solida e credibile non riguardano solo le opere di narrativa: anche quando si tratta di testi universitari e saggistica, sia per quanto concerne la cura della forma che l’interesse dei contenuti, è fondamentale che l’autore mostri una buona capacità espressiva.

In tal senso, se ti trovi nella necessità di realizzare un testo per la scuola, l’università o per il tuo lavoro, offro un’assistenza completa e del tutto simile a quella proposta per le opere di narrativa e saggistica (e quindi revisioni e stesure complete, editing, correzione bozze, schede di valutazione).
Realizzo inoltre dispense, schede riassuntive di testi scolastici e universitari, trascrizioni e battitura tesi.

E in più… redazione sinossi, quarte di copertina, prefazioni

A corredo dei precedenti servizi, offro la redazione di riassunti e sinossi (prospetto sintetico relativo a saggi, opere di narrativa, tesi di laurea, tesine, proponendone in maniera riassuntiva gli elementi chiave).

Oltre a permettere una analisi più veloce degli argomenti trattati, la sinossi può tornare utile anche a quei laureandi cui è richiesto di sintetizzare in pochi elementi-chiave il proprio elaborato. Sempre in questo quadro, si inserisce la realizzazione di prefazioni e quarte di copertina, relativamente ad opere di qualsiasi genere.

Una mano per pubblicare

2010-01-07T03:43:00.000-08:00

Una mano per pubblicare… per esordienti e non solo

A prescindere dal genere letterario di riferimento, è particolarmente difficile riuscire a pubblicare un’opera. Vista la debolezza del mercato editoriale, e considerate le ingenti spese cui deve far fronte una casa editrice che decide di investire su un testo, raramente gli operatori del settore sono disposti a “rischiare” su un esordiente o su un nome non conosciuto al grande pubblico.

Le centinaia di manoscritti recapitati giornalmente alle case editrici, nella maggior parte dei casi sono destinate al macero, con pochissime possibilità di essere lette e valutate con attenzione, anche quando non è la qualità del testo a far difetto. Diverso è il discorso quando si tratta di “personaggi” (per esempio appartenenti al mondo dello spettacolo) che, pur non avendo esperienze (e molto spesso neanche capacità) letterarie, garantiscono all’editore, proprio per via del loro “nome”, il rientro dell’investimento effettuato o quantomeno un rischio molto più contenuto.

Per l’autore esordiente, o comunque fuori da queste logiche di mercato, anche se la sua opera ha un certo valore, è quindi difficilissimo emergere, e a volte l’unica strada praticabile rimane quella dell’editoria a pagamento…ovvero, pubblicare con gli editori che danno una chance solo a coloro che si fanno carico delle spese di stampa, distribuzione e promozione. Una strada, quest’ultima, che, oltre ad essere molto onerosa, spesso si risolve nella stampa di qualche centinaio di testi destinati comunque a restare invenduti o addirittura a non arrivare mai agli scaffali delle librerie.

Di fronte a questo problema, posso proporre due soluzioni…

Rappresentanza presso case editrici

I manoscritti presentati alle case editrici da addetti che già operano nel settore hanno più possibilità di essere letti e valutati. L’agente letterario si pone come una sorta di “mediatore” e garante dell’opera proposta, che quindi ha qualche possibilità in più di essere presa in considerazione. Questo, soprattutto perché l’autore si affida a un tecnico esperto che provvede ad una sistemazione più accattivante del testo, suggerendo tutti gli accorgimenti volti a rendere il lavoro più appetibile per una casa editrice.

La stesura di sinossi e schede riassuntive del libro, indirizzate solo ed esclusivamente a contesti editoriali in linea con l’opera presentata, permette un riscontro più immediato e sicuramente un gran risparmio di tempo ed energia.
E’ doveroso sottolineare come sia impossibile “assicurare” la pubblicazione di un testo, laddove la decisione finale spetta appunto solo ed esclusivamente alla casa editrice. Tuttavia, è possibile rendere il testo più “vendibile” e soprattutto facilitare l’incontro con realtà editoriali “vicine” all’opera presentata.

Print on demand (stampa testi in bassa tiratura)

Il Print on Demand è un innovativo sistema di stampa digitale che permette la stampa di libri, manuali, dispense e opuscoli in basse tirature (da 10 a 500), in tempi brevissimi, con costi contenuti e con una notevole qualità di stampa. Il Print on Demand permette di stampare inizialmente poche copie e di ristamparne altre solo al momento del bisogno, scongiurando il rischio di fare grandi investimenti con la produzione (nella gran parte dei casi inutile) di migliaia di volumi. Il Print on Demand si adatta molto bene alle esigenze di scrittori, saggisti e in generale di tutti coloro che, dopo tanto tempo, si sono infine decisi a tirare fuori il proprio manoscritto dal cassetto per vederlo trasformato in un vero libro.

Se quindi hai sempre desiderato stampare un racconto, una raccolta di poesie, un romanzo, una autobiografia, ma nessuna casa editrice ha mai deciso di “investire” su di te… e se al tempo stesso non hai intenzione di finanziare con migliaia di euro la pubblicazione della tua opera con gli editori a pagamento, col serio rischio di vedere la maggior parte dei volumi invenduti o, peggio ancora, mai distribuiti, il Print on Demand potrebbe essere la soluzione giusta.

Stampare solo un numero ristretto di copie, da destinare alla distribuzione personale (amici, famiglie, conoscenti, librerie di fiducia) o per proporre alle case editrici un prodotto che può realmente distinguersi da tutti gli altri manoscritti che arrivano sulla scrivania dei redattori. Tutto questo, riducendo al minimo le spese e i rischi (nella peggiore delle ipotesi, stampando 50 copie si può fare una bella sorpresa e un gradito regalo a parenti e amici!).

Tu fornirai il testo, io penserò a sistemarlo, sottoponendolo ad editing e correzione di bozze, curandone presentazione, prefazione e quarta di copertina, per poi spedirlo ad una tipografia selezionata e di fiducia, che proporrà un preventivo per la stampa delle copie richieste, rispettando fedelmente le tue direttive (formato, copertina etc…).

Il risultato sarà un regalo originale, oppure una commemorazione, l’occasione per ricordare un momento importante per te o per la tua famiglia. Infine, se ti interessa, la possibilità di presentare il lavoro ad una casa editrice in veste professionale e curata.

Speciale biografie

2010-01-07T03:34:00.000-08:00

Speciale biografie, autobiografie, storie familiari e aziendali

Il tempo che passa finisce inevitabilmente per cancellare tante storie “piccole”. Non certo quelle dei grandi uomini, personaggi famosi le cui vicende a torto o ragione restano impresse nell’immaginario collettivo o sui libri di storia… ma per quelle di tutti gli altri, le piccole storie delle cosiddette persone “normali”, in genere bastano pochi anni, a volte anche molto meno per essere cancellate… Vicende magari importanti, destinate col tempo a svanire, ad essere inghiottite dall’oblio, con una striscia di ricordi che piano piano sul sentiero della storia si fa sempre più sottile, fino a scomparire del tutto, senza lasciare traccia. Ma ogni vita è speciale, ogni storia merita di essere raccontata. Anche quando non si sono mai accesi i riflettori.
Personalmente, amo ascoltare queste storie, vicende spesso straordinarie ma lontane dalle luci della ribalta.

Hai voglia di raccontarmi la tua vita o quella di una persona a cui vuoi bene? Credi che la storia tua, del tuo lavoro, della tua azienda, del tuo matrimonio, di un genitore, della tua famiglia o magari di un amico scomparso non meritino di scomparire nel nulla? Desideri fare un regalo davvero speciale, magari per un anniversario, una ricorrenza, un evento? Potremmo iniziare da un ricordo lontano, da una foto o dalla memoria di un incontro.
Contattami, e insieme trasformeremo questa storia in un libro. Sarà la traccia preziosa che potrai custodire e regalare ai tuoi cari affinché nulla sia mai perduto.

Realizzazione completa di libri di famiglia, biografie, autobiografie e storie aziendali. Revisione e stesura integrale dei testi. Su richiesta, fornisco assistenza per l’elaborazione di copertine ad hoc, curando i rapporti con tipografie di fiducia e consegnando il libro ultimato, nel numero di copie richieste (anche in bassa tiratura, a partire da 10). Il tutto, realizzato con accurate ricerche storiche e bibliografiche, approfondimenti documentali, interviste in profondità e ricostruzione delle storie di vita. In questo senso, la mia laurea in sociologia e una lunga esperienza di ricerca in ambito storico e sociale garantiscono un approccio professionale e minuzioso.